Breaking dawn-na srpskom-kada?

ne,mislila je reputacija.
vetj sam prevela prvo poglavlje yaj! xD

ljudi ako dobro znate engleski i imate neogranicenu pristupacnost internetu toplo vam preporucujem da knjigu "odslusate".Na youtube ukucajte "breaking dawn audio book" i izbacice vam klipove koji u proseku traju po 9 min.Ja sam je tako procitala jer nisam imala vise strpljenja bas kao ni vi.

*~Ana Cullen~* (citat):ljudi ako dobro znate engleski i imate neogranicenu pristupacnost internetu toplo vam preporucujem da knjigu "odslusate".Na youtube ukucajte "breaking dawn audio book" i izbacice vam klipove koji u proseku traju po 9 min.Ja sam je tako procitala jer nisam imala vise strpljenja bas kao ni vi.

E da a znash koji je josh bolji nacin, barem sam to ja uradila, skinula sam ceo audio book sa neta (nashla na http://www.mininova.org, i downloadovala, naravno besplatno), jedini je priblem shto nedostaje jedno celo polavlje, ali ono moze da se procita....

jos bolje resenje hvala za link!!

Ja sam bila prekljuce u knjizari Glasnik u Uzicu i tamo su mi rekli da je probna knjiga odstampana ali ne znaju kada ce biti u prodaji predpostavljaju u maju ili junu pa su mi rekli da dodjem negde oko 1 maja za blize informacije.......

*~Ana Cullen~* (citat):ljudi ako dobro znate engleski i imate neogranicenu pristupacnost internetu toplo vam preporucujem da knjigu "odslusate".Na youtube ukucajte "breaking dawn audio book" i izbacice vam klipove koji u proseku traju po 9 min.Ja sam je tako procitala jer nisam imala vise strpljenja bas kao ni vi.

Nzn. ja sam prvo pokusala na taj nacin ali mi nije islo...nmg. da se skoncentrisem kad neko drugi cita za mene a ja kao slusam-onda mi misli lutaju,cas mi se spava.cas mi se jede..bas bzv....lakce mi je da ja citam jer nekako se na taj nacin vise uzivim u knj. i bolje je razumem....!!!!!!! Ali mozda je nekome lakse preko audio book-a pa nek proba...

haaaha?? sad cu ja da vidim xD

Hej Rosie, kako ide tvoj prevod knjige?

ummm,breaking dawn? prevela sam prvo poglavlje,evo sad cu josh malo da prevodim pa cu da postujem.

Cini mi se da krajem aprila izlazi ''Svitanje'' jupiiii trcim u Nolit svaki dan samo da proverim da li je kojim slucajem stigla

Jel moze da mi kaze neko odavde,ko je procitao na engleskom,da li ce se Bela i dalje druziti sa Dzejkom?

Sanja'93 (citat):Cini mi se da krajem aprila izlazi ''Svitanje'' jupiiii trcim u Nolit svaki dan samo da proverim da li je kojim slucajem stigla

Jel moze da mi kaze neko odavde,ko je procitao na engleskom,da li ce se Bela i dalje druziti sa Dzejkom?

Knjiga se NAZALOST ne zove 'svitanje' nego Praskozorje :-( A sto se tvog pitanja tice..pa naravno da ce nastaviti da se druze...samo sto se u 4. knjizi stvari malo komplikuju jer Bella postaje vamp. i rodice cerku u koju ce se Jake zaljubiti(impritovati)...tako da ce njihov odnos postati jos snazniji i ostace najbolji prijatelji.....

A neee.Dzejkob me uzasno nervira.Narocito u trecem delu,kad ju je poljubio a ona mu uzvratila (!!!).Znaci Dzejku ce se desiti utiskivanje.Kao onom njegovom drugu sa devojcicom od dve godine. ja sam mislila da su konacno prestali da se druze,sad kad je presla na stranu vampira. grrrr.Znam da ce roditi cerku i upoznata sam sa detaljima..Ali nisam znala da li ce se i dalje druziti..neee.
tnx

ali dzejk je pored Cullenovih(sa Renesme), Charlija i Rene najvazniji deo Belinog zivota. kako onda da se ne druze?

Sanja'93 (citat):A neee.Dzejkob me uzasno nervira.Narocito u trecem delu,kad ju je poljubio a ona mu uzvratila (!!!).Znaci Dzejku ce se desiti utiskivanje.Kao onom njegovom drugu sa devojcicom od dve godine. ja sam mislila da su konacno prestali da se druze,sad kad je presla na stranu vampira. grrrr.Znam da ce roditi cerku i upoznata sam sa detaljima..Ali nisam znala da li ce se i dalje druziti..neee.
tnx

ja ne znam koja je fora da ti prepricavaju..umesto da uzmesh da citash.

Upravo sada citam na engleskom.

Aha, Bela i Dzejk nastavljaju druzenje samo pod malo drugcijim okolnostima, hehe, kada budesh procitala, shvaticesh...))))))

i treba da citash/

E ljudi ima li novosti o Praskozorju, jel se zna tacan datum??????

ja jedino sto znam jeste da je krajem maja

JOOOOOOOOOOJ pobicu ih bre, meni su rekli SREDINOM MAJA!!!

pa jos kad bi datum rekli,ja cekam tu promociju knjige,da dodjem.......bas sam nestrpljiva,ali kad bi barem datum rekli

E gledaj sad kad uopshte ne bude u maju, nego tamo negde u junu

bice u decembru hahahahaha salim se....uf i ja sam procitala sve 3 i sad cekam 4. knjigu i bas mi je lijepo ime "Praskozorje" ... jedva cekaaam ....

hajde da otvorimo temu,kladjenja ko pogodi datum kada izlazi.........hahahahaha......s'obzirom da svako ima drugacije informacije,jer nas lazu.......jaoooooo......bolje bi im bilo da bude maja meseca da ne dodjem da ja prevedem to zacas

hehhe....na kraju ce od NAS uzeti prevod MS....barem im nece trebati toliko dugo...

e ljudi ne znam odakle vam uopste te informacije - sredinom maja, krajem maja i tako to, posto su svima koje znam rekli da jos uvek nemaju pouzdane informacije kada ce izaci, tj. nikome nisu rekli ni kog meseca, a kamoli kog datuma! tako da, dok ne izadje praskozorje, nadjite nesto drugo cime cete se zaludjivati...